EN:

The Plantaurel massif offers a peaceful experience who those searching for alternative and unique Pyrenees corners: from sunny slopes with great views over the big mountains to intime walking trails along deep forest.
This root will take you to the main peak of Plantaurel massif: the Pic de l'Aspre.

FR:

On est bien d'accord: les Pyrénées elles ne sont que leurs grandes montages ! Voilà un bon exemple d'un parcours qui montre clairement ça. Le pic de l'Aspre, le point culminant du massif de Plantaurel, l'un de rare piémont des Pyrénées françaises. Un coin moins connu et fréquenté qui vous offre des vues extraordinaires et des sensations uniques en traversant des bois ombrés.

ES:

Plantaurel es uno de los escasos macizos prepirenaicos de la vertiente francesa. Su modesta altitud la compensa con creces ofreciendo al visitante una perspectiva diferente y única del Pirineo francés. La ruta conduce a la cumbre más alta del macizo: el Pic de l'Aspre, realizando un bucle que transita por parajes de lo más variado: laderas soleadas, senderos intimistas a través de bosques profundos, crestas que miran a las grandes cumbres pirenaicas, pastos y campos, pueblos de montaña... estímulos sensoriales ilimitados para aquel viajero que preste atención.